Cerimónia De Nelson Mandela
Intérprete de língua gestual acusado de ser impostor

A cerimónia de homenagem a Nelson Mandela deixou as associações de surdos da África do Sul indignados por causa do intérprete de língua gestual, que acompanhou os discursos.

Thamsanqa Jantjie, de 34 anos, é acusado de fraude e Delphin Hlungwane, intérprete oficial da Federação de Surdos da África do Sul, afirma que "a comunidade de surdos da África do Sul está ofendida". "Ele gesticulava e movia as mãos em todos os sentidos. Não tinha gramática, não utilizava qualquer estrutura. Não conhecia nenhuma regra da linguagem. Não traduziu nada".

O intérprete já veio justificar este caso insólito e explica que sofreu de um ataque de esquizofrenia durante o evento. Jantjie falou ao jornal "Star" de Joanesburgo e explicou que começou a ouvir vozes e a alucinar durante os discursos dos principais líderes sul-africanos e mundiais.

"Não havia nada que eu pudesse fazer. Estava sozinho numa situação muito perigosa. Tentei controlar-me e não mostrar ao mundo o que estava a acontecer. Peço muitas desculpas. É a situação em que me encontro", explicou.

Mesmo assim, Delphin Hlungwane afirmou que não sabem de quem se trata, "ninguém o conhece. Ele apareceu nesta ocasião e não sabemos como". A própria organização do evento admite que não conhece a sua identidade e garante que vai investigar o caso.

À France Press,  Cara Loening, diretora do Centro Educativo e de Desenvolvimento de Linguagem Gestual da Cidade do Cabo, disse que durante o discurso de Barack Obama “parecia que [o intérprete] estava a espantar moscas da cara e da cabeça”.

Jantjie afirmou à agência Reuters que não compreende as queixas e considera-se "um campeão da língua gestual".

Texto:MA; Foto: Reuters

Siga a Revista VIP no Instagram